春節假期之安排

尊貴的客戶: 

本公司產品之交易及出入金時間因春節假期(2023年1月23 日至2023年1月26日)將有以下調整:

*1月23-26日期間, 入金服務只維持到晚上11:59。

l 春節假期間，國際金融市場仍然如常開運作，客戶可於假期前存入保證金作為緩衝或減少持倉過市，避免因市場波動而造成不必要的損失。

l 出金到賬時間可能因假期關係而被延遲。

如有任何查詢，歡迎聯絡閣下的營業代表或致電本公司客戶服務部。

Arrangement on Chinese New Year Holiday

Dear Customers,

The arrangement of the trading, deposit and withdrawal services of our products would be as below on the Chinese New Year (23 January 2023 to 26 January 2023):-

* Deposit Service will only available up to 23:59 during 23-26 January.

l During the Chinese New Year holidays, the international trading market is still operating as usual. Customers could make deposit to maintain enough margins or reduce positions before holidays in order to avoid unnecessary losses due to market fluctuation.

l The processing time of withdrawal may be delayed due to the holidays.

Should you have any queries, please contact your sales representative or our Customer Services Department.